Перевод «лаконично» на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "лаконично" - переводы и примеры

лаконичный прилагательное Склонение

- / -

lacónico

"лаконично": синонимы

лаконичный:: краткий сдержанный сжатый скупая

Примеры предложений со словом "лаконично"

Молодой йеменский протестующий лаконично описал это: Un joven manifestante yemení lo expresó de manera sucinta:

Настолько безгранично и замысловато, насколько просто и лаконично. Es tan fastuoso e intrincado como sencillo y mínimo.

Что же до стран Европы, то их разноголосицу подытожить столь же лаконично вряд ли удастся. Es difícil resumir de manera tan sucinta la cacofonía de las voces europeas.

В бедах Америки виновно "самоубийственное управление государством", как лаконично выразился Арнольд Тойнби, считавший именно это явление первопричиной крушения империй. La culpa de la situación de Estados Unidos debe recaer en el "arte de gobernar suicida" de los líderes norteamericanos, para usar la frase suscinta de Arnold Toynbee para referirse a lo que él consideraba la máxima causa del colapso imperial.

МГИК просто и лаконично говорит о том, что данный сценарий (также ярко изображённый в голливудском фильме "Послезавтра") считается "крайне маловероятным". El IPCC simple y sucintamente nos dice que este escenario -también representado vistosamente en la película de Hollywood El Día Después de Mañana - se considera "muy improbable".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам