Перевод "исправлять" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "исправлять"

исправлять глагол Спряжение

исправляю / исправляешь / - / исправляют

corregir

Задним числом исправлять ошибки всегда легко.

Las cosas siempre se podían corregir retrospectivamente.

reparar (чинить)

Он исправил противоречивость, добавив новые члены в уравнения.

La reparó añadiendo nuevos términos a las ecuaciones.

remediar (перен., заглаживать)

И у меня есть пара предложений для исправления такой ситуации.

Por eso tengo algunas sugerencias para remediar la situación.

mejorar (улучшать)

И я здесь, чтобы рассказать о том, как мы собираемся исправлять курицу.

Por eso estoy aquí para contarles eso, cómo vamos a mejorar al pollo.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "исправлять" (2)

исправлять ошибку - corregir la falta
исправлять положение - corregir la situación

Контексты с "исправлять"

Задним числом исправлять ошибки всегда легко. Las cosas siempre se podían corregir retrospectivamente.

Демократия именно для того и существует, чтобы исправлять всевозможные виды несправедливости, о которых я слышу от трудолюбивых жителей Бангалора, на улицах и в Интернете. La democracia existe precisamente para remediar el tipo de injusticias que oigo de boca de los residentes trabajadores de Bangalore que encuentro en la calle y en Internet.

Уже слишком поздно исправлять плохие прогнозы и ошибочную политику, которые отметили последствие финансового кризиса, но еще не слишком поздно добиться большего успеха. Es demasiado tarde para enmendar los malos pronósticos y políticas equivocadas que han marcado las secuelas de la crisis financiera, pero no es demasiado tarde para actuar de mejor manera.

И я здесь, чтобы рассказать о том, как мы собираемся исправлять курицу. Por eso estoy aquí para contarles eso, cómo vamos a mejorar al pollo.

Ясно, что есть ошибки, которые нужно исправлять. Está claro que hay errores que deben corregirse.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам