Перевод «исправить» на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "исправить" - переводы и примеры

исправлять глагол Спряжение

исправляю / исправляешь / - / исправляют

corregir

Задним числом исправлять ошибки всегда легко.

Las cosas siempre se podían corregir retrospectivamente.

reparar (чинить)

Он исправил противоречивость, добавив новые члены в уравнения.

La reparó añadiendo nuevos términos a las ecuaciones.

remediar (перен., заглаживать)

И у меня есть пара предложений для исправления такой ситуации.

Por eso tengo algunas sugerencias para remediar la situación.

mejorar (улучшать)

И я здесь, чтобы рассказать о том, как мы собираемся исправлять курицу.

Por eso estoy aquí para contarles eso, cómo vamos a mejorar al pollo.

другие переводы 1

свернуть

"исправить": синонимы

исправлять:: корректировать переделывать поправлять устранять

Примеры предложений со словом "исправить"

Ошибку нельзя исправить путем ее многократного повторения. No se corrige una equivocación cometiéndola una y otra vez.

никогда не сможет собрать весь пластик и вновь исправить океан. no podrán juntar todo el plástico y reparar el océano.

А, следовательно, чтобы замедлить процесс старения, надо исправить пострепродуктивные сбои у большого количества генов. Como resultado, para enlentecer el proceso de envejecimiento habría que remediar las insuficiencias post-reproductivas de una gran cantidad de genes.

Растущее количество здравомыслящих бизнесменов также начинают волноваться, смогут ли Соединенные Штаты Америки исправить экономическую ситуацию в ближайшем будущем. Cada vez más conocedores del mundo de los negocios también están comenzando a preguntarse si Estados Unidos será capaz de enmendar su economía en algún momento del futuro cercano.

Новый план Китая должен исправить этот недостаток сразу. El nuevo Plan de China debe rectificar ese déficit inmediatamente.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам