Перевод "затягивать" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "затягивать"

затягивать глагол Спряжение

затягиваю / затягиваешь / - / затягивают

apretar

Временно уволенным строителям новых домов пришлось затягивать свои пояса, как и домовладельцам.

Los empleados despedidos de la construcción apretaron sus cinturones así como los propietarios de viviendas.

cubrir de (покрывать)

meter en (вовлекать)

dilatar (задерживать)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "затягивать" (5)

затягивать ремнем - apretar con la correa
затягивать дело - dilatar el asunto
затягивать переговоры - dilatar las negociaciones
затягивать собрание - demorar la reunión
затягивать узел - apretar el nudo

Контексты с "затягивать"

Временно уволенным строителям новых домов пришлось затягивать свои пояса, как и домовладельцам. Los empleados despedidos de la construcción apretaron sus cinturones así como los propietarios de viviendas.

Однако режим может ответить на это попытками еще туже затянуть петлю. El régimen puede responder tratando de apretar el nudo.

Он проверяет вас, трогает ваши притянутые ремни, и затягивает все так, что ваша грудь смята, ваши плечи придавлены, и, конечно, он затянул все так, что и голос ваш теперь выше на пару октав. Te revisa, toma tus correas, y ajusta todo presionando tu pecho, apretando tus hombros, y, claro, lo ajusta de manera que tu voz sube un par de octavas también.

Но у бедных родственников нет даже поясов, чтобы затягивать, не говоря о собственных сбережениях. Pero los parientes del campo no tienen zapatos que calzarse, ni monedas que ahorrar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам