Перевод «заслуженно» на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "заслуженно" - переводы и примеры

заслуженно наречие

merecidamente

Чикагская экономическая школа никогда прежде не была столь уязвимой, как сегодня - и заслуженно.

La teoría económica de la Escuela de Chicago nunca ha sido tan vulnerable como ahora -y merecidamente.

"заслуженно": синонимы

заслуженно:: по праву справедливо

Примеры предложений со словом "заслуженно"

Чикагская экономическая школа никогда прежде не была столь уязвимой, как сегодня - и заслуженно. La teoría económica de la Escuela de Chicago nunca ha sido tan vulnerable como ahora -y merecidamente.

Токвиль стал заслуженно известным за то, что отвергал реакционную ностальгию и считал триумф демократии нашей судьбой, предупреждая в то же время об опасностях, которые демократия несёт для свободы. Tocqueville es merecidamente famoso por rechazar la nostalgia reaccionaria y considerar el triunfo de la democracia como nuestro destino, mientras que advertía de los peligros que conlleva la democracia para la libertad.

В современной истории, Япония заслуженно последовательно опережала остальные страны Азии. En la historia moderna, Japón se ha distinguido siempre por estar a la delantera del resto en Asia.

Бен Али, новый президент, был для большинства героем, и в первые годы своего правления - вполне заслуженно. Ben Ali, el nuevo Presidente, era un héroe para la mayoría y, en los primeros años de su gobierno, mereció ese título.

В 2009 г. "большая двадцатка", на долю которой приходится 80% мирового производства, заслуженно являлась единственным многонациональным органом, способным согласовывать мировую экономическую политику. El G-20, que representa el 80% de la producción mundial, cumplió todo su potencial en 2009, como el único organismo multilateral capaz de coordinar la política económica global.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам