Перевод "завоевывать" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "завоевывать"

завоевывать глагол Спряжение

завоевываю / завоевываешь / - / завоевывают

ganar (добиваться)

Я имею в виду, что обложки появились по всему миру, и они начали завоевывать призы, и люди знали их.

Es decir, las cubiertas de discos aparecieron por todo el mundo y empezaron a ganar premios y la gente las conocían.

conquistar

У Александра Македонского была история, которую рассказывала ему его мать, и он отправился завоёвывать мир.

Alejandro tenía una historia que su madre solía contarle y salió a conquistar el mundo.

Словосочетания с "завоевывать" (8)

завоевывать авторитет завоевывать себе имя завоевывать сердца завоевывать доверие завоевывать кубок завоевывать медаль завоевывать себе положение завоевывать симпатии

Контексты с "завоевывать"

Я имею в виду, что обложки появились по всему миру, и они начали завоевывать призы, и люди знали их. Es decir, las cubiertas de discos aparecieron por todo el mundo y empezaron a ganar premios y la gente las conocían.

У Александра Македонского была история, которую рассказывала ему его мать, и он отправился завоёвывать мир. Alejandro tenía una historia que su madre solía contarle y salió a conquistar el mundo.

Одна золотая медаль, которую мы привыкли завоевывать с 1920-х гг. в хоккее на траве, ускользнула от нас во время последних Игр, когда наши игроки споткнулись на Астротурфе. La única medalla de oro que nos habíamos acostumbrado a ganar desde el decenio de 1920, en hockey sobre hierba, se ha mostrado esquiva en los Juegos recientes, pues nuestros jugadores han tropezado con el césped artificial.

Америка не завоевала умы и сердца иракского народа. Los Estados Unidos no se han ganado las mentes y los corazones de los iraquíes;

Нам потребовалось шесть лет, чтобы завоевать Константинополь. Nos llevó seis años conquistar Constantinopla.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам