Перевод «дорога» на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "дорога" - переводы и примеры

дорога ж.р. существительное Склонение

мн. дороги

el camino m

Это будет длинная болезненная дорога.

Será un largo y doloroso camino.

la carretera f (шоссе)

Дорога в этом месте изгибается направо.

La carretera se curva hacia la derecha en este punto.

el paso m (место для прохода)

Дорога к тому, чтобы вновь запустить двигатели экономического роста Европы скоро опять будет открыта для новых лидеров.

Pronto quedará abierto el paso para que una nueva tanda de dirigentes ponga de nuevo en marcha los motores económicos de Europa.

la vía f (путь)

Дорога к процветанию и здоровому рынку

La vía a la prosperidad con unos mercados sólidos

la ruta f (маршрут)

Дорога Турции в Европу через Ближний Восток

La ruta de Turquía a Europa por el Medio Oriente

другие переводы 2

свернуть

дорогой прилагательное Склонение

дороже / -

caro

Том купил Мэри дорогой зонт.

Tom le compró a María un paraguas caro.

costoso

Альтернатива может быть слишком дорогой, как для держателей акций, так и для граждан.

La alternativa puede ser demasiado costosa tanto para los accionistas como para los ciudadanos.

alto (о ценах)

Сирия может заплатить дорогой ценой за эту неясность.

Siria tal vez tendrá que pagar un precio alto por esa ambigüedad.

querido (при обращении)

Дорогой друг, я стал, что называется, снобом.

Querido amigo, yo me he vuelto eso que llaman un snob.

precioso (ценный)

Наша жизнь так коротка, и время, прожитое на этой планете, так дорого, и все, что мы имеем - это друг друга.

Nuestras vidas son muy cortas, nuestro tiempo en el planeta es muy precioso, y sólo nos tenemos unos a otros.

entrañable

другие переводы 3

свернуть

"дорога": словосочетания (48)

железная дорога грунтовая дорога автомобильная дорога канатная дорога асфальтированная дорога благими намерениями вымощена дорога в ад дальняя дорога двухколейная железная дорога дорога без оплаты за проезд дорога в объезд

Примеры предложений со словом "дорога"

Это будет длинная болезненная дорога. Será un largo y doloroso camino.

Атомная энергия дорога и опасна. La energía atómica es costosa y peligrosa.

Дорога в этом месте изгибается направо. La carretera se curva hacia la derecha en este punto.

Дорога к тому, чтобы вновь запустить двигатели экономического роста Европы скоро опять будет открыта для новых лидеров. Pronto quedará abierto el paso para que una nueva tanda de dirigentes ponga de nuevo en marcha los motores económicos de Europa.

Дорога к процветанию и здоровому рынку La vía a la prosperidad con unos mercados sólidos

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам