Перевод "договорились" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "договорились" - переводы и примеры

договариваться глагол Спряжение

договариваюсь / договариваешься / - / договариваются

ponerse de acuerdo

Заставить "Большую 8" договориться о приоритетах достаточно сложно;

Lograr que el G-8 se ponga de acuerdo sobre las prioridades es bastante complicado;

"договорились": синонимы

договариваться:: сговариваться согласовывать улаживать урегулировать

Примеры предложений со словом "договорились"

Кроме того, они договорились ускорить технико-экономическое обоснование FTA. Además, acordaron acelerar el estudio de viabilidad con miras a un acuerdo de libre comercio.

Единственное, о чем они договорились, это убедить Китай ревальвировать свою валюту. En lo único que se pusieron de acuerdo fue en conminar a China a que revalorara su divisa.

В конце концов, они договорились о международных действиях в рамках Резолюции 1546 Совета Безопасности ООН. Al final, han acordado la adopción de medidas internacionales conforme a lo dispuesto en la Resolución 1546 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Когда девочка умерла, ее отец и жених договорились тайно похоронить ее тело в кустарнике. Cuando la niña murió, su padre y su prometido conspiraron para que su cuerpo fuera enterrado en secreto en la mata.

В Киото лидеры стран договорились о сокращении выбросов к 2010 году на 5,2% ниже уровней выбросов 1990 года. En Kyoto, los líderes se comprometieron a un recorte del 5,2% por debajo de los niveles de 1990 para 2010.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам