Перевод «выносимый» на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "выносимый" - переводы и примеры

выносить глагол Спряжение

выношу / выносишь / - / выносят

soportar (терпеть)

Выносить что-либо может быть невыносимо.

Soportar puede ser insoportable.

llevar

ЕС провёл дискуссию внутри своих собственных структур и вынес её на более широкое международное обсуждение.

La UE ha liderado la discusión dentro de sus propias estructuras y la ha llevado a foros internacionales más amplios.

pronunciar (объявлять)

Технологии могут быть использованы во благо или во вред, и пока ещё слишком рано выносить вердикт по поводу Интернета.

La tecnología se puede usar para bien o para mal, y es demasiado prematuro pronunciar un veredicto sobre Internet.

proponer (предлагать на обсуждение)

Проект резолюции по председательству в Европейской комиссии, вынесенный на обсуждение руководством, был принят почти единогласно.

La moción sobre la Presidencia de la Comisión Europea, propuesta por la dirección, se adoptó prácticamente por unanimidad.

другие переводы 1

свернуть

"выносимый": синонимы

выносить:: извлекать переносить терпеть удалять

Примеры предложений со словом "выносимый"

Я едва мог вынести боль. Apenas podía soportar el dolor.

ЕС провёл дискуссию внутри своих собственных структур и вынес её на более широкое международное обсуждение. La UE ha liderado la discusión dentro de sus propias estructuras y la ha llevado a foros internacionales más amplios.

Вердикт все еще не вынесен, но может оказаться так, что для многих используемых излучений нет безопасного уровня воздействия; El jurado todavía no se ha pronunciado, pero tal vez no exista un nivel seguro de exposición a muchas radiaciones comunes;

Проект резолюции по председательству в Европейской комиссии, вынесенный на обсуждение руководством, был принят почти единогласно. La moción sobre la Presidencia de la Comisión Europea, propuesta por la dirección, se adoptó prácticamente por unanimidad.

Она не выносит, когда с ней обращаются как с ребенком. No aguanta que la traten como a un niño.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам