Перевод "времена" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "времена"

время ср.р. существительное Склонение

мн. времена

el tiempo m

В других культурах, время - циклично.

En otras culturas el tiempo es cíclico.

la época f

А сейчас явно не лучшее время.

Y ésta claramente no es la mejor época.

la hora f

Настало время что-то делать.

Es hora de hacer algo.

el período m

Другой водоём, пересохший, конечно, в летнее время,

Otra extensión de agua, seca en este caso durante el período estival.

la duración f (продолжительность)

Более 40% безработных в настоящее время - это безработные длительный срок, что снижает их шансы на получение когда-либо достойной работы.

Más del 40% de los desempleados lo son ahora de larga duración, lo que reduce sus posibilidades de alguna vez recuperar un trabajo decente.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "времена" (10)

во времена - en los tiempos de
в те времена - en aquel entonces
трудные времена - tiempos penosos
во все времена - en todos los tiempos
старые времена - tiempos antiguos
в нынешние времена - en los tiempos que corremos
во времена моей молодости - en mis mocedades
во времена оны - en tiempos de Maricastaña
на вечные времена - para siempre
переживать тяжёлые времена - pasar momentos difíciles

Контексты с "времена"

Хорошие времена латиноамериканского пути развития Buenos tiempos en América Latina

Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы. Las épocas económicamente duras dificultan el mantenimiento del carisma.

Он говорил, что когда огни гасли и начиналась пьеса Шекспира, он на несколько драгоценных часов возвращался во времена Принца Гарольда. Decía que, cuando las luces se apagaban y la obra de Shakespeare comenzaba, durante unas preciosas horas podía imaginarse a sí mismo en la época del príncipe Hal.

Это часто происходит во времена быстрого экономического изменения. Esto ocurre frecuentemente en períodos de cambio económico acelerado.

Иными словами, в те времена иметь СПИД было приговором. Entonces, tener sida era sinónimo de muerte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам