Перевод «воспоминание» на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "воспоминание" - переводы и примеры

воспоминание ср.р. существительное Склонение

мн. воспоминания

el recuerdo m

Это испортило воспоминание о переживании.

Lo que se había echado a perder fueron los recuerdos de esa experiencia.

воспоминание": словосочетания (3)

болезненное воспоминание живое воспоминание светлое воспоминание

Примеры предложений со словом "воспоминание"

Это испортило воспоминание о переживании. Lo que se había echado a perder fueron los recuerdos de esa experiencia.

Воспоминание и прощение позволили нашим незабытым кошмарам остаться в прошлом. La capacidad de recordar y perdonar nos ha permitido dejar en el pasado nuestras pesadillas que poblaban nuestra memoria.

Ампутированный палец - это воспоминание о тех днях, когда я был плотником. El dedo amputado es un recuerdo de mis días de carpintero.

Не знаю, почему я ношу в себе как груз это воспоминание о том, как именно он умер. No sé porque llevo eso conmigo por esa memoria de la forma en que murió.

Среди евреев и других меньшинств, еще одно историческое воспоминание может играть роль: Entre los judíos y otras minorías, tal vez incida otro recuerdo histórico:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам