Перевод "возмущение" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "возмущение"

возмущение ср.р. существительное Склонение

мн. возмущения

el resentimiento m (от обиды)

Ее сменило широко распространенное возмущение.

Eso se ha transformado en un resentimiento general.

la indignación f

Его речь вызвала волну возмущения.

Su discurso provocó una ola de indignación.

la revuelta f (восстание)

Этот шаг вызвал возмущение среди менеджерского состава, поставив под угрозу крупнейший источник дохода Венесуэлы.

Esta acción provocó una revuelta gerencial que puso en riesgo la mayor fuente de ingresos de Venezuela.

el término perturbador m (астр.)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "возмущение" (1)

магнитное возмущение - perturbación magnética

Контексты с "возмущение"

Ее сменило широко распространенное возмущение. Eso se ha transformado en un resentimiento general.

Действительно, разгон организованного тибетскими монахами мирного марша протеста, который привел к волне беспорядков, жестоко подавленных китайской армией и полицией, вызвал возмущение во всех демократических странах мира. En efecto, la dispersión de una marcha de protesta pacífica organizada por monjes tibetanos que condujo a una ola de agitación salvajemente reprimida por el ejército y la policía china ha causado indignación en todo el mundo democrático.

Этот шаг вызвал возмущение среди менеджерского состава, поставив под угрозу крупнейший источник дохода Венесуэлы. Esta acción provocó una revuelta gerencial que puso en riesgo la mayor fuente de ingresos de Venezuela.

Популизмом во всем мире движет страх и возмущение: El populismo en todas partes está impulsado por el miedo y el resentimiento:

Похожим образом и назначение Бушем Харви Питта в Комиссию по ценным бумагам и биржам напоминало лису, охраняющую цыплят, до тех пор, пока общественное возмущение не вызвало отставку Питта. De manera similar, en la Comisión de Valores de EE.UU., Bush nombró en la persona de Harvey Pitt a un lobo para cuidar las ovejas, hasta que la indignación pública lo obligó a renunciar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам