Перевод "ярмо на шее" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ярмо на шее"

ярмо на шее ср.р. существительное Склонение

millstone round the neck

Контексты с "ярмо на шее"

Он - ярмо на наших шеях. He's the one hanging round our necks.

У девушки на шее шарф. The girl has a scarf around her neck.

К сожалению, этих мер давления оказалось недостаточно, и они не возымели должного воздействия. Удавку на шее гражданского общества Белоруссии так и не ослабили. Unfortunately, the pressure was neither sufficient nor lasting to effect any real loosening of the noose around civil society’s neck.

В своем ликовании они вообразили, что навсегда стянули удавку на шее России». In their jubilation, they imagined that we would be able to keep our foot on Russia’s neck forever.”

Польша и прибалтийские страны стали активными противниками этой сделки, заявляя, что она позволит России затянуть удавку на шее Европы и сократить перекачку газа через Украину. Poland and the Baltic states became outspoken opponents of the deal, saying it would allow Russia to tighten its energy noose around Europe and cut the gas flow from its pipelines that run through Ukraine.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам