Перевод "шарить" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "шарить"

шарить глагол Спряжение

шарю / шаришь / - / шарят

rummage [ˈrʌmɪdʒ]

В день, когда у Энни пропала книга, я видела человека, шарившего здесь, у стойки.

The day Annie's book went missing, I saw a man rummaging about at the counter over here.

poke about

Стали бы мы шарить в этих костяных ямах, если бы поймали?

Would we be poking about in these bone pits if we had?

Словосочетания с "шарить" (1)

шарить в кармане - feel in pocket

Контексты с "шарить"

Стали бы мы шарить в этих костяных ямах, если бы поймали? Would we be poking about in these bone pits if we had?

В день, когда у Энни пропала книга, я видела человека, шарившего здесь, у стойки. The day Annie's book went missing, I saw a man rummaging about at the counter over here.

Я взял миноискатель и стал шарить. I grabbed a detector and started sweeping.

А ты любишь шарить по тёмным углам, правда? You do like poking around dark corners, don't you?

Я не сказала, что ты можешь шарить по ее вещам. I didn't say you could snoop through their stuff.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам