Перевод «шагать» на английский

6 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "шагать" - переводы и примеры

шагать глагол

Спряжение

шагаю / шагаешь / - / шагают

walk [wɔ:k]

Ну вот, эта модель заставляет меня шагать в точности так же, как наши участники шагали по мосту.

So already, the simulator is making me walk in exactly the same way as our witnesses walked on the real bridge.

pace [peɪs]

Еще больше усложняет дело тот факт, что политической эволюции Китая не удалось шагать в ногу с его экономическим прогрессом.

Complicating matters further is the fact that China’s political evolution has failed to keep pace with its economic progress.

step [step]

И единственным способом нормально идти было шагать в ногу.

And the only way you can walk comfortably is by getting in step.

stride [straɪd]

Семья Ситы уверенно шагает по территории Кали.

Sita and her family confidently stride across Kali's land.

tread [tred] (Автомобили)

Надеюсь, что смогу умело шагать по уже намеченному им пути.

I only wish I can tread capably in the path he's already set for us.

другие переводы 2

свернуть

"шагать": словосочетания (4)

шагать в ногу шагать в ногу со временем шагать далеко шагать нога в ногу

"шагать": синонимы

шагать:: брести идти шествовать

Примеры предложений с "шагать"

Ну вот, эта модель заставляет меня шагать в точности так же, как наши участники шагали по мосту. So already, the simulator is making me walk in exactly the same way as our witnesses walked on the real bridge.

Еще больше усложняет дело тот факт, что политической эволюции Китая не удалось шагать в ногу с его экономическим прогрессом. Complicating matters further is the fact that China’s political evolution has failed to keep pace with its economic progress.

И единственным способом нормально идти было шагать в ногу. And the only way you can walk comfortably is by getting in step.

Надеюсь, что смогу умело шагать по уже намеченному им пути. I only wish I can tread capably in the path he's already set for us.

Очень мало признаков того, что Греция готова шагать самостоятельно. И пока помощь продолжает поступать, вряд ли что-либо изменится. There are few signs that Greece is ready to walk on its own, and as long as the aid continues to flow, that is unlikely to change.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку