Перевод "чуять неладное" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "чуять неладное"

чуять неладное глагол Спряжение

smell a rat

Контексты с "чуять неладное"

Сиадао сиаокси (слухи) уже давно говорили о том, что происходит что-то неладное. The xiadao xiaoxi (back alley news) has long been replete with rumors of things going awry.

Затем он начинает чуять запах пищи: мясо быка или мясо медведя, и начинает за ним охотиться. Then the smell of food comes to its nostrils: flesh of a bull or flesh of a bear, and the Alligator starts to hunt it.

Недавно до меня дошло, что с ней творится что-то неладное. I just got wised up to something funny the last few days.

Они могли слышать, чуять, видеть вещи, которые я не видел. They could hear things, smell things, see things I couldn't see.

Да, но я чую неладное, босс. Yeah, I just have a feeling about this one, boss.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам