Перевод "чистый лист" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "чистый лист"

чистый лист м.р. существительное Склонение

мн. чистые листы

clean sheet

Что касается моих анализов, это настоящий чистый лист.

As for my analysis, is a real clean sheet.

blank sheet

Дай мне чистый лист бумаги.

Give me a blank sheet of paper.

clean slate

И вам нельзя, совершенно нельзя, из-за предыстории и унаследованного устройства, начать с чистого листа.

And you can absolutely never, absolutely never, because of history and the inherited plan, start with a clean slate.

blank paper

Потому что конверт набит чистыми листами или твоими чеками из химчистки.

Because that envelope is full of blank paper or your dry cleaning receipts.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "чистый лист" (1)

чистый лист бумаги

Контексты с "чистый лист"

Дай мне чистый лист бумаги. Give me a blank sheet of paper.

Что касается моих анализов, это настоящий чистый лист. As for my analysis, is a real clean sheet.

Потенциальная польза в той огромной неопределённости, которую многие сейчас почувствовали во всём мире, в том, что перед нами, по сути, чистый лист. The potential upside to the tremendous uncertainty that many around the world feel is that we essentially are confronted with a clean slate.

Нет женщин, как чистый лист бумаги. No woman is a blank sheet of paper.

Так, хорошо, это не совсем верно, но для начала отлично, так что я сейчас принесу чистый лист, и ты попробуешь еще разок, ладно? Okay, so, um, this isn't quite right, but it's a great start, so I'm gonna go get you aa clean sheet, and you can take another crack at it, okay?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам