Перевод «целевой характер» на английский

16 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "целевой характер" - переводы и примеры

целевой характер м.р. существительное Склонение

мн. целевые характеры

Примеры предложений с "целевой характер"

Для этого оперативные отделы и коммуникационная группа должны работать в тесном сотрудничестве на всех этапах создания, распространения и обслуживания созданных продуктов, обеспечивая их целевой характер и четкую ориентацию, а также адекватные стратегии распространения; It will involve the divisions and the communications team working in close cooperation at all stages of product development, delivery and follow-through, to ensure appropriate targeting, clear messages and suitable dissemination strategies;

По сравнению с 1990 годом, когда бо ? льшая часть продовольственной помощи продавалась на рынке, а товары, поставлявшиеся по линии продовольственной помощи, производились главным образом в странах-донорах, в 2007 году основная часть продовольственной помощи (77 %) носила целевой характер и поставлялась непосредственно бенефициарам, а значительная доля такого продовольствия (39 %) поставлялась из развивающихся стран. Compared with 1990, when most food aid was sold on the market and food aid commodities largely originated in donor countries, in 2007 the bulk of food aid (77 per cent) was targeted and provided directly to beneficiaries and a significant share (39 per cent) came from developing countries.

После трех-четырех недель работы на местах следователи из состава Целевой группы смогли установить реальные масштабы и характер деятельности преступной группы, которая состояла из связанных друг с другом лиц, включая сотрудников УВКБ, извлекавших существенную выгоду из лживых обещаний и фальшивых документов, которые они раздавали беженцам и другим лицам, стремящимся добиться расселения в других странах. The task force investigators, after three to four weeks on the ground, were able to plot the actual size and scope of a criminal enterprise, which was a network of persons including UNHCR staff, designed to obtain substantial profits via false promises and false documents given to refugees and others seeking resettlement.

Чем более местный характер приобретает целевой масштаб, тем более важным становится анализ природных и человеческих (особенно социальных) факторов, которые серьезно отличаются от факторов глобального масштаба. The more local the target scale becomes, the more important it is to analyze natural, and human (particularly social) factors, which are distinctly different from those at a global scale.

На своем 7-м совещании в апреле 2003 года Целевая группа обсудила характер и перспективную роль своих рабочих групп, а также необходимость поддержания соответствующего баланса между ролью Целевой группы в качестве международного форума для обсуждения вопросов и необходимостью разработки действенных руководящих принципов и материалов, ориентированных на достижение результатов и предназначенных для сообщества организаций, занимающихся уменьшением опасности бедствий и обеспечением развития. At its 7th meeting, in April 2003, the Task Force discussed the nature and prospective role of its working groups, as well as the appropriate balance between the role of the Task Force as an international forum for discussion and the need to produce tangible guidelines and results-oriented products for the benefit of the disaster reduction and development community.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку