Перевод «хулиган» на английский

7 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "хулиган" - переводы и примеры

хулиган м.р. существительное

Склонение

мн. хулиганы

bully [ˈbulɪ]

Не смей поднимать на него руку, хулиган переросток.

Don't you dare lay a hand on him, you overgrown bully.

hooligan [ˈhu:lɪɡən]

Она довольно цивилизованная и тихая, обычная и прекрасная, и затем, ты можешь ехать на ней как конченый хулиган.

It's really civilized and quiet, and normal and brilliant, and then you can drive it like a complete hooligan.

ruffian [ˈrʌfjən]

Войди туда и выгони этих хулиганов.

Get in there and kick those ruffians out.

hoodlum [ˈhudləm]

Какой же хулиган не захочет иметь в кармане украденного на 1,5 миллиона долларов?

Because what little hoodlum wouldn't want a million and a half bucks-worth of stolen goods in his pocket.

street fighter

«В 2015 году они действовали как банда жестоких уличных хулиганов, — говорит она.

“In 2015 they were like a group of brutal street fighters,” Krotofil says.

bruiser [ˈbru:zə]

Я думал о том, чтобы послать несколько моих хулиганов и позволить им поразвлечься в городе.

I thought of sending in a few of my bruisers, really letting them go to town.

molester

Так, Стэнли, ты Хулиган из Долины?

So, Stanley, you the Valley Molester?

rowdy [ˈraudɪ]

другие переводы 5

свернуть

"хулиган": словосочетания (1)

мелкий хулиган

"хулиган": синонимы

хулиган:: буян дебошир нарушитель порядка

Примеры предложений с "хулиган"

Не смей поднимать на него руку, хулиган переросток. Don't you dare lay a hand on him, you overgrown bully.

Она довольно цивилизованная и тихая, обычная и прекрасная, и затем, ты можешь ехать на ней как конченый хулиган. It's really civilized and quiet, and normal and brilliant, and then you can drive it like a complete hooligan.

Какой же хулиган не захочет иметь в кармане украденного на 1,5 миллиона долларов? Because what little hoodlum wouldn't want a million and a half bucks-worth of stolen goods in his pocket.

Так, Стэнли, ты Хулиган из Долины? So, Stanley, you the Valley Molester?

и я нырнул, и местный хулиган схватил меня за лодыжки. So I dove through the inner tube, and the bully of the camp grabbed my ankles.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку