Перевод "хвастун" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "хвастун"

хвастун м.р. существительное Склонение

мн. хвастуны

braggart

Цитируя «Хвастуна» Эзопа: Hic Rhodus, hic salta!

To borrow from Aesop’s “The Braggart”: Hic Rhodus, hic salta!

boaster [ˈbəustə]

Годами лорды пренебрегали им, и это превратило его в хвастуна.

Years of being despised by lords has made a boaster of him.

bragger

Никто не жалует хвастунов, Стефан.

Nobody likes a bragger, Stefan.

blowhard

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "хвастун"

Цитируя «Хвастуна» Эзопа: Hic Rhodus, hic salta! To borrow from Aesop’s “The Braggart”: Hic Rhodus, hic salta!

Годами лорды пренебрегали им, и это превратило его в хвастуна. Years of being despised by lords has made a boaster of him.

Будь вы кремлевским пропагандистом, изобретающим сценарий, который должен показать, что европейцы это просто свора грызущихся между собой хвастунов, вам все равно не удалось бы сделать это лучше, чем это сделал трубопровод Nabucco. If you were a Kremlin propagandist charged with designing a scenario to show that the Europeans were a bunch of squabbling blowhards, you could do quite a lot worse than the Nabucco pipeline.

Никто не жалует хвастунов, Стефан. Nobody likes a bragger, Stefan.

Но это устраивало состоятельного, шумного хвастуна, который несся в гонке и атаковал обычных политиков, называя их «глупыми» и настаивая на том, что он в одиночку мог сделать все, что нужно. But it suited a wealthy, noisy braggart who barreled into the race attacking conventional politicians as “stupid” and insisting that he alone could get things done.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам