Перевод "флюгер" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "флюгер"

флюгер м.р. существительное Склонение

мн. флюгеры

weather vane

«При боковом ветре самолет мог начать вращаться, как флюгер, — вспоминает Горбачев и сдержанно добавляет. — Это могло создать некоторые осложнения».

“If you had a crosswind, the plane could start spinning like a weather vane,” Gorbachev recalls, adding an understatement: “This created certain complications.”

weathervane [ˈweðəveɪn]

Но с обеих сторон я поместила флюгеры, чтобы показать, что они включают в себя все направления.

But I added weathervanes on both sides to show that they cover all directions.

Контексты с "флюгер"

«При боковом ветре самолет мог начать вращаться, как флюгер, — вспоминает Горбачев и сдержанно добавляет. — Это могло создать некоторые осложнения». “If you had a crosswind, the plane could start spinning like a weather vane,” Gorbachev recalls, adding an understatement: “This created certain complications.”

Дело генерального прокурора Юрия Чайки станет флюгером, который покажет, куда дует ветер. The case of Prosecutor General Yuri Chaika will be a weather vane of what's to come.

Но с обеих сторон я поместила флюгеры, чтобы показать, что они включают в себя все направления. But I added weathervanes on both sides to show that they cover all directions.

На ковчеге мы видим трубу, надземную часть, фонарь и флюгер. There is a funnel, an aerial part, a lamp and clockwork key on the ark.

Если Мэдисон был против того, чтобы, как флюгер, следовать за волей публики, Эмаш хвалится тем, что он пользуется интернетом как инструментом для того, чтобы заставлять своих коллег «дважды подумать» перед голосованием. While Madison rejected the notion of parroting the will of the public, Amash brags about using the internet as a tool to force his colleagues “to think twice” before casting a vote.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам