Перевод «установившийся» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "установившийся" - переводы и примеры

устанавливаться глагол Спряжение

устанавливаюсь / устанавливаешься / - / устанавливаются

be established

В соответствии с учетной политикой ОСЧС может устанавливаться надбавка для покрытия дебиторской задолженности, получение которой считается сомнительным.

In accordance with PSD accounting policy, a provision to cover accounts receivable that are considered doubtful for collection may be established.

be installed

Поиск должен был устанавливаться и настраиваться из нескольких форм в клиенте.

Search had to be installed and configured from multiple forms in the client.

be determined

Возраст несовершеннолетней устанавливается по ее паспорту, свидетельству о рождении или другому удостоверяющему личность документу.

The age of a minor is determined by her passport, birth certificate or another personal identification document.

be set

[Стандартизованные] исходные условия [для нескольких проектов] должны устанавливаться для …

A [standardized] [multi-project] baseline must be set to

set in

Параметр "автоматический выбор" означает, что в этом поле будет устанавливаться символ активного графика, "последний использованный" — символ предыдущей торговой операции.

The "Automatic" parameter means that the active chart symbol will be set in this field, the "Last used" — the symbol of the latest trade operation.

другие переводы 2

свернуть

установиться глагол Спряжение

установлюсь / установишься / установятся

be established

Итак, связь между преступлениями и террором установилась очень рано.

So, the link between crime and terror is established very early on.

be installed

Если wine-1.3.xx, то все установилось корректно.

If the system returns wine-1.3. xx, it has been installed correctly.

set in

Конечно, затишье, установившееся в Британии, очень хрупкое.

To be sure, the calm that has set in in Britain is tenuous.

be determined

be set

другие переводы 2

свернуть

"установившийся": словосочетания (9)

установившийся режим установившийся ветер установившийся дебит скважины установившийся набор высоты установившийся полёт установившийся разворот установившийся сигнал установившийся ток установившийся угол дрейфа

Примеры предложений со словом "установившийся"

Установившийся принцип, на котором раньше основывалась международная практика, требует, чтобы международное возмещение за ущерб всегда причиталось государству, а не индивиду, даже в случае компенсации и несмотря на тот факт, что размер компенсации должен определяться на основе ущерба, причиненного индивиду. The established principle on which international practice used to be based required that international reparation for injury was always owed to the State and not to the individual, even in the case of compensation and despite the fact that the amount of compensation must be determined on the basis of the damage suffered by the individual.

Именно это было перекрестком испытания и тревоги, что установившийся сегодня порочный круг геополитической нестабильности был запущен. It was at this intersection of test and trepidation that today’s vicious circle of geopolitical turmoil was set in motion.

Они устанавливаются в модуле Продажи и маркетинг. They are set up in the Sales and marketing module.

Компонент не устанавливается, поскольку он недоступен. The feature won't be installed because it is not available.

Ежегодный основной оплачиваемый отпуск устанавливается продолжительностью 24 календарных дней. The annual basic paid vacation is established at 24 calendar days.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам