Перевод «укрепления» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "укрепления" - переводы и примеры

укрепление ср.р. существительное Склонение

мн. укрепления

strengthening

Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе

Strengthening Labor Standards in the Global Workplace

reinforcement [ˌri:ɪnˈfɔ:smənt]

"Слонам преподают выступить с положительное укрепление, и никогда хит".

"Elephants are taught to perform with positive reinforcement, and never hit".

reinforcing

улучшение руководства процессом образования; укрепление порядка и дисциплины, регламентации; предупреждение негативного отношения к учебе.

Improving education management; reinforcing order and discipline, regulations; preventing and dealing with negative behaviours in education.

entrenchment [ɪnˈtrentʃmənt]

Во-первых, укрепление демократии ставит трудную задачу, требующую, чтобы управление более чутко реагировало.

First, the entrenchment of democracy presents a challenge in that it elicits governance of a more responsive nature.

fortification [ˌfɔ:tɪfɪˈkeɪʃən] (сооружение)

Боевиками «Хезболлы» были произведены некоторые модификации и были построены новые полевые укрепления.

There were some improvements and new construction of field fortifications by Hizbollah.

shoring

Более того, те незначительные меры, которые были приняты, были направлены на укрепление финансовой системы.

Moreover, what little action has been taken has been aimed at shoring up the financial system.

solidifying

Создание и укрепление этих институтов требует времени.

Building and solidifying these institutions, however, takes time.

firming

В ответ рубль упал до рекордно низкого уровня, несмотря на укрепление нефтяных цен.

The ruble plunged to record lows in response, even while oil prices appeared to be firming up.

hardening

Это отражает укрепление южнокорейского общественного мнения после ядерного испытания, проведенного Северной Кореей в 2006 году.

This reflects a hardening of South Korean public opinion, following North Korea's nuclear test in 2006.

fortifying

entrenching

другие переводы 8

свернуть

"укрепления": словосочетания (5)

мера укрепления доверия мера укрепления доверия и транспарентности средство укрепления препарат для укрепления волос средство для укрепления волос

"укрепления": синонимы

укрепление:: консолидация поддержка упрочение фиксация

Примеры предложений со словом "укрепления"

ЕС может помочь путем укрепления оборонного планирования. The EU can help by strengthening its defense planning.

Они роют окопы, строят блокпосты и укрепления. They are digging trenches and building roadblocks and reinforcements.

Прилагались значительные усилия для укрепления трех составляющих Альянса — правительств, международных организаций и гражданского общества — и для усиления его главных структурных элементов. Significant efforts were made towards consolidating the Alliance's three pillars — Governments, international organizations and civil society — and reinforcing its main building blocks.

Мы приветствуем процесс укрепления верховенства права в Боснии и Герцеговине, что является одной из пяти целей, определенных Руководящим советом Совета для выполнения Мирного соглашения. We welcome the entrenchment of the rule of law in Bosnia and Herzegovina, which is one of the five goals set up by the Steering Board of the Peace Implementation Council.

Боевиками «Хезболлы» были произведены некоторые модификации и были построены новые полевые укрепления. There were some improvements and new construction of field fortifications by Hizbollah.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам