Перевод «уклончивость» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "уклончивость" - переводы и примеры

уклончивость ж.р. существительное Склонение

evasiveness

Министр, если честно, мне всё труднее оправдывать нашу уклончивость.

Minister, to be honest, I'm starting to run out of justification for our evasiveness.

noncommittal [ˈnɔnkəˈmɪtl]

Примеры предложений со словом "уклончивость"

Министр, если честно, мне всё труднее оправдывать нашу уклончивость. Minister, to be honest, I'm starting to run out of justification for our evasiveness.

Возможно, вам не нравится эта уклончивость — в некоторых случаях происходит это, в некоторых — то. You're detecting a bit of weaseling here — in some cases this, in some cases that.

Но хотя некоторая уклончивость в международных отношениях частенько была частью американской политики (спросите об этом Генри Киссинджера), предсказуемость по стержневым для Америки вопросам ? союзам, отношениям и дружбе – культивировалась в течение многих десятилетий. But while some caginess in international relations has frequently been part of US policy (just ask Henry Kissinger), predictability is at the core of America’s system of alliances, relationships, and friendships, which it has cultivated over many decades.

Уклончивость ФРС на данном этапе может вызвать раздражение рынков, особенно после заявлений Федерального Резервного Банка Сан-Франциско на прошлой неделе, который, как представлялось, подготавливал рынок к более раннему, чем ожидалось, повышению ставок. An evasive Fed at this stage could annoy the markets, especially after the comments from the San Francisco Fed last week that seemed to prep the market for an earlier than expected rate hike.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам