Перевод "угодить" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "угодить"

угодить глагол Спряжение

угожу / угодишь / угодят

please [pli:z]

Ему оказалось трудно угодить своему отцу.

He found it difficult to please his father.

hit

А если они будут отстреливаться, то могут и в меня угодить.

And if they shoot back, they'll probably hit me.

get [ɡet]

А то вместо них сам за решетку угодишь.

Or you'll get behind the bars instead of them.

cater to

Даже ведущие партии находятся под давлением, чтобы угодить этому повстанческому настроению; защита политических предложений ЕС, это верный способ проиграть выборы.

Even mainstream parties are under pressure to cater to this insurgent sentiment; defending EU policy proposals is a surefire way to lose an election.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "угодить" (4)

угодить в точку - hit nail
угодить в тюрьму - end up in jail
угодить за решётку - go to jail
угодить прямо в глаз - hit slap in the eye

Контексты с "угодить"

Ему оказалось трудно угодить своему отцу. He found it difficult to please his father.

А если они будут отстреливаться, то могут и в меня угодить. And if they shoot back, they'll probably hit me.

Даже ведущие партии находятся под давлением, чтобы угодить этому повстанческому настроению; защита политических предложений ЕС, это верный способ проиграть выборы. Even mainstream parties are under pressure to cater to this insurgent sentiment; defending EU policy proposals is a surefire way to lose an election.

Отменяя один закон, чтобы угодить своим избирателям – и быть избранным – губернатор Арнольд Шварценеггер обещал принять другой, по которому право незарегистрированных работников получить водительские права будет восстановлено. While repealing one law to satisfy his voters – and get elected – Governor Arnold Schwarzenegger promised new legislation that would restore undocumented workers’ ability to obtain a driver’s license.

стремление угодить клиенту, который не любит неблагоприятных отчетов. an incentive to please the clients, who dislike unfavorable reports.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам