Перевод «увековечить» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "увековечить" - переводы и примеры

увековечить глагол Спряжение

увековечу / увековечишь / увековечат

perpetuate [pəˈpetʃueɪt]

Всякая нация стремится увековечить себя.

Every nation seeks to perpetuate itself.

immortalize [ɪˈmɔ:təlaɪz]

Ваши имена будут увековечены, как имена тех, кто сделал это открытие.

You, my friends, will all be immortalized, as the people who made this discovery.

immortalise

Западает в душу: фотография Георгия (слева) была одним из самых шокирующих снимков нападения и была увековечена в скульптуре (справа)

Haunting: The image of Georgy (left) was one of the most shocking of the attack and has been immortalised in a statue (right)

Примеры предложений со словом "увековечить"

Всякая нация стремится увековечить себя. Every nation seeks to perpetuate itself.

Это позволит увековечить разделение между кредиторами и странами-должниками. This will perpetuate the division between creditor and debtor countries.

В результате ожирение может замкнуться в бедных слоях населения и увековечить неравенство. As a result, obesity can lock in poverty and perpetuate inequality.

Сегодня преемники Каддафи в Национальном переходном совете (НПС) пытаются увековечить дуалистическую власть, созданную Каддафи. Today, Qaddafi's successors on the National Transitional Council (NTC) are perpetuating the dualistic authority that he created.

Безусловно, региональные державы также имеют много общего с тем, чтобы увековечить цикл хаоса и конфликтов на Ближнем Востоке. Of course, regional powers, too, have had plenty to do with perpetuating the cycle of chaos and conflict in the Middle East.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам