Перевод «тёмный» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "тёмный" - переводы и примеры

тёмный прилагательное Склонение

темнее / темнейший

dark [dɑ:k]

Подмышечные волосы - одинаковый тёмный цвет волос.

Axillary hair suggests the same dark hair colour.

black [blæk]

Я был мастером темных искусств.

I was master of the black arts.

shady [ˈʃeɪdɪ] (вызывающий подозрение)

Тёмная личность, толстосум, закулисные махинации.

Uh, shady character, deep pockets, smoke-filled rooms.

murky [ˈmə:kɪ]

В темном мире сети Интернет трудно определить нападающего.

In the murky world of the Internet, attackers are difficult to identify.

dingy [ˈdɪndʒɪ]

Уоррен, мне нравится моя темная квартира.

Warren, I like my dingy apartment.

shadowy [ˈʃædəuɪ]

Он вовсе не темная лошадка.

He's not exactly a shadowy figure.

arcane

Мы даже умудрились сделать изучение литературы темным и загадочным.

We have even managed to make the study of literature arcane.

obscure [əbˈskjuə]

ignorant [ˈɪɡnərənt] (невежественный)

другие переводы 6

свернуть

"тёмный": словосочетания (7)

тёмный лес тёмный шоколад пористый тёмный шоколад тёмный вид тёмный делец тёмный загар тёмный пористый шоколад

"тёмный": синонимы

тёмный:: густой мрачный неосвещенный черный

Примеры предложений со словом "тёмный"

Подмышечные волосы - одинаковый тёмный цвет волос. Axillary hair suggests the same dark hair colour.

Ты знаешь, что такое тёмный сайт? You know what a dark Web site is?

Но он воротился и вошел в тёмный кабинет. But he retraced his steps and entered the dark cabinet.

На меня напал тёмный дух, и на какое-то время я потеряла память. I got attacked by a dark spirit And I lost my memory for a little while.

О тёмный отец, мы приносим тебе эту плоть, кровь, жизнь и всё остальное. O dark father, we offer this flesh up to you, blood, life and all.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам