Перевод «тщеславие» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "тщеславие" - переводы и примеры

тщеславие ср.р. существительное Склонение

мн. тщеславия

vanity [ˈvænɪtɪ]

В-четвертых, статус, самооценка - это тщеславие.

Fourth, status, self-esteem - that is, vanity.

conceit [kənˈsi:t]

Это чудовищное тщеславие современной экономики подтолкнуло мир к краю катастрофы.

This monstrous conceit of contemporary economics has brought the world to the edge of disaster.

Примеры предложений со словом "тщеславие"

В-четвертых, статус, самооценка - это тщеславие. Fourth, status, self-esteem - that is, vanity.

Это чудовищное тщеславие современной экономики подтолкнуло мир к краю катастрофы. This monstrous conceit of contemporary economics has brought the world to the edge of disaster.

А мы берем тщеславие и запихиваем сюда, вниз. And we're taking vanity and shoving it down here.

Тщеславие заключается в том, что согласно плану правительственная изобретательность сможет высвободить «под-главный» рынок ипотечных займов, стоимостью в триллион долларов, даже при том условии, что собственные разработчики новых финансовых инструментов и операций с Уолл Стрит оказались не в состоянии сделать этого. The plan’s central conceit is that government ingenuity can disentangle the trillion-dollar “sub-prime” mortgage loan market, even though Wall Street’s own rocket scientists have utterly failed to do so.

Но тщеславие, жадность и бесконечные интриги оппозиционных лидеров сделали их легкой жертвой происков Милошевича, следующего политике "разделяй-и-плохо-властвуй". But the vanity, greed, and perpetual scheming of the opposition's leaders has left them easy prey for Milosevic's schemes of divide-and-misrule.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам