Перевод "тут как тут" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "тут как тут"

тут как тут

here [hɪə]

Словосочетания с "тут как тут" (1)

помяни чёрта , и он тут как тут

Контексты с "тут как тут"

Помяни чёрта, и он тут как тут. Speak of the devil and he is sure to appear.

Когда Пинки Пай заводит вечеринку, я тут как тут! When Pinkie Pie throws a party, I am there!

Почему когда намечается вылазка в сердце тьмы, ты тут как тут? How come anytime there's a hike into the heart of darkness, you sign up?

Комната для гостей у Мейджора холодная и она тут как тут, наготове. Major's spare room is barely cold and there she was, hovering.

Если какой-нибудь институт (включая Верховный суд) будет содействовать появлению неограниченной и необоснованной власти, разрушению гражданских свобод и день ото дня растущей несправедливости, фашизм будет тут как тут. If any institution (including the Supreme Court) exercises unfettered, unaccountable power, the erosion of civil liberties, and the spread of day-to-day injustices, fascism will not be far behind.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам