Перевод «топтаться на месте» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

18 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "топтаться на месте" - переводы и примеры

топтаться на месте глагол Спряжение

mark time

Давай, мы все знаем, что просто топчемся на месте

Come on, we all know we're just marking time

Примеры предложений со словом "топтаться на месте"

Давай, мы все знаем, что просто топчемся на месте Come on, we all know we're just marking time

Словно их жизни уже кончены, и они просто топчутся на месте. It's like their lives are already over and they're just marking time.

Мы не должны ждать завершения реформы Организации Объединенных Наций, которая, как представляется, топчется на месте. We need not wait for the completion of the United Nations reform effort, which seems to be marking time.

Ведь все недавно начатые проекты в Средней Азии, как с нефтью, так и с газом, «застряли на нейтралке» и топчутся на месте. Indeed, all the recent projects it has announced with Central Asia for both oil and gas are essentially “stuck in neutral” and marking time.

Так что не время президенту Бараку Обаме топтаться на месте. So this is no time for President Barack Obama to go wobbly.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам