Перевод "тонкое различие" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "тонкое различие"

тонкое различие ср.р. существительное Склонение

мн. тонкие различия

fine distinction

Одно из тех тонких различий в законе.

One of those fine distinctions in the law.

subtle difference

Здесь есть тонкое различие между двумя словами.

There is a subtle difference between the two words.

Контексты с "тонкое различие"

Здесь есть тонкое различие между двумя словами. There is a subtle difference between the two words.

Кроме того, тонкие различия в национальных доходах между США и Великобританией должны быть приняты во внимание при сравнении динамики производительности. Moreover, subtle differences between the US and UK in national income accounting should be taken into account in comparing productivity trends.

Одно из тех тонких различий в законе. One of those fine distinctions in the law.

Вы так разбираетесь в колдовстве, Преподобный, делая столь тонкие различия. You must know a great deal about witchcraft, Reverend, to make such fine distinctions.

Через несколько минут этот разговор повторился с начала, причем Псаки подчеркнула тонкое различие между рассмотрением «необходимых мер», которое можно проводить «каждый день» и оценкой «положения дел», которая делается на длительный срок. And the exchange repeated several minutes later, as Psaki filigreed a distinction between reviewing “the appropriate steps” — which can be done “every day” — and evaluating “where things stand” — which cannot.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам