Перевод «только если бы» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "только если бы" - переводы и примеры

только если бы союз

if only

Примеры предложений со словом "только если бы"

Я бы винил себя только если бы ты ослеп на оба глаза. I'd only feel bad if you lost sight in both eyes.

Это могло бы быть общеевропейской задачей, только если бы Европа была настоящей федерацией. It could only be a European matter, if the EU were a real federation.

Вот только если бы вы действительно хотели почтить его память, вы бы закрыли всё производство. Except if you really wanted to honor his memory, you would shut down the entire operation.

Этот вопрос, однако, был бы целесообразным, только если бы кейнсианская модель экономики действительно была опробована. That question, however, would make sense only if Keynesian economics had really been tried.

Я думал, что, продвинувшись на юг, смогу вовремя вызволить его, но только если бы пересек тот мост. I still thought I could march south and rescue him in time, but only if I crossed that bridge.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам