Перевод «толчке» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "толчке" - переводы и примеры

толчок м.р. существительное Склонение

мн. толчки

push [puʃ]

Ей нужен толчок - повышение совокупного спроса.

What it needs is a push - more aggregate demand.

impact ['ɪmpækt]

И это даст толчок для нового подхода к пути их развития.

And that's going to impact how it's going to evolve.

kick [kɪk]

И мы получим синхронный толчок.

So we get a nice synchronized kick.

shock [ʃɔk] (при землетрясении)

Когда положительный технологический "толчок" поднимает реальную заработную плату, люди работают больше, резко увеличивая производительность.

When a positive technological "shock" raises real wages, people will work more, causing output to surge.

aftershock [ˈɑ:ftəʃɔk]

Даже сейчас время от времени продолжают происходить повторные толчки.

Even now, from time to time there are aftershocks happening.

impulse [ˈɪmpʌls]

Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО.

Today's Summit meeting will give a new impulse to NATO's political evolution.

job [ʤɔb]

Если ЭВС будет успешно введен, это должно дать новый экономический толчок единому рынку, создавая дополнительные рабочие места и процветание.

If EMU is launched successfully, it should give a new economic push to the single market, creating extra jobs and prosperity.

thrust [θrʌst]

Толчок, отрыв, подъем и полет.

Thrust, lift, drag and weight.

shove [ʃʌv]

Один толчок, пока он ждет перевязку.

One shove while he's waiting for the T.

jerk [dʒə:k] (спорт., о штанге)

Напомню вам физику: существуют производные позиции - скорость, затем ускорение, а потом рывок и толчок.

So to remind you of physics, you have position, derivative, velocity, then acceleration, and then comes jerk and then comes snap.

stimulus [ˈstɪmjuləs]

jolt [dʒəult] (при езде)

kicking

incitement [ɪnˈsaɪtmənt] (перен., побуждение)

put [put] (спорт., о ядре)

другие переводы 12

свернуть

Примеры предложений со словом "толчке"

Мир нуждается в согласованном толчке для принятия низко-углеродной электроэнергии, а не в еще одном из переговоров “мы-против-них”. The world needs a concerted push to adopt to low-carbon electricity, not another “us-versus-them” negotiation.

Поэтому мы нуждаемся в мощном толчке, а именно, в массовом притоке ресурсов, способных обеспечить коренные преобразования в структуре наших экономических систем в целях создания производительной и многообразной основы, призванной содействовать более эффективной интеграции наших стран в международную торговлю и обеспечению рабочих мест для безработной молодежи, которая в ближайшие годы, если сегодня не будут приняты соответствующие меры, может взорваться как бомба и посеять панику во всем мире. What we need then is a big push — that is, massive resources capable of profoundly transforming the structure of our economies in order to create a productive, diversified base that could better integrate our countries into international trade and provide work for unemployed young people who, in the years to come, if nothing is done as of now, will explode like a bomb and wreak havoc in the world.

Ей нужен толчок - повышение совокупного спроса. What it needs is a push - more aggregate demand.

И это даст толчок для нового подхода к пути их развития. And that's going to impact how it's going to evolve.

И мы получим синхронный толчок. So we get a nice synchronized kick.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам