Перевод "тихая дипломатия" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "тихая дипломатия"

тихая дипломатия ж.р. существительное Склонение

quiet diplomacy

"Тихая дипломатия" Мбеки не имела успеха.

Mbeki's "quiet diplomacy" has not succeeded.

Контексты с "тихая дипломатия"

"Тихая дипломатия" Мбеки не имела успеха. Mbeki's "quiet diplomacy" has not succeeded.

Без общественных кампаний и осведомленности, которую они порождали, тихая дипломатия не обеспечила бы получения нужных результатов. Without public campaigns and the awareness they generated, there could be no quiet diplomacy to secure results.

Иногда наиболее уместным приемом является тихая дипломатия, полагающаяся на искреннее вовлечение с целью существенного изменения поведения. There is a place for quiet diplomacy that relies on genuine engagement to encourage significant behavioral change.

Буш выразил удовлетворение той посреднической ролью, которую сыграл президент Южноафриканской республики Табо Мбеки, чья безрезультатная ``тихая дипломатия" утомила зимбабвийцев и одновременно посеяла в них подозрения. Bush expressed satisfaction with the mediating role played by South African President Thabo Mbeki, whose ineffectual ``quiet diplomacy" has left Zimbabweans both weary and suspicious.

Американские официальные лица полагают, что тихая дипломатия будет более эффективной, и они, по понятным причинам, хотят сохранить преимущества взаимодействия с этим режимом, включая более широкое сотрудничество с Россией по Ирану. U.S. officials may believe that quiet diplomacy will be more effective, and they understandably wish to preserve the benefits of their outreach to the regime, such as greater Russian cooperation on Iran.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам