Перевод "территориальные воды" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

20 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "территориальные воды"

территориальные воды мн.ч. существительное Склонение

territorial water

Короткое вторжение китайской субмарины в японские территориальные воды несколько месяцев назад вызвало в Токио еще большие опасения.

A brief incursion by a Chinese submarine into Japanese territorial waters a few months ago caused further alarm in Tokyo.

territorial waters

A brief incursion by a Chinese submarine into Japanese territorial waters a few months ago caused further alarm in Tokyo.

territorial sea

Большинство зарегистрированных в мире нападений произошло в территориальных водах, когда суда находились на якорной стоянке или у причала.

Most of the attacks worldwide were reported to have occurred or been attempted in territorial seas while ships were at anchor or berthed.

территориальная вода ж.р. существительное Склонение

мн. территориальные воды

marginal water

Контексты с "территориальные воды"

Короткое вторжение китайской субмарины в японские территориальные воды несколько месяцев назад вызвало в Токио еще большие опасения. A brief incursion by a Chinese submarine into Japanese territorial waters a few months ago caused further alarm in Tokyo.

С оружием в руках проникают в территориальные воды или воздушное пространство Кубы на борту морских судов, не имеющих вооружения, с целью совершения любого из актов, перечисленных выше. Bearing arms, enters into the territorial sea or airspace of Cuba on an unarmed vessel or aircraft, with the intention of performing any of the acts described in the preceding paragraphs.

в осуществлении им своих прав на территориальные воды в соответствии с международным правом и вопреки устремлениям Израиля; In asserting its right to its territorial waters in accordance with international law and in opposition to Israeli ambitions;

В ней устанавливается режим солидарной строгой ответственности с некоторыми основаниями для освобождения в отношении судовладельца, и этот режим применяется к ущербу, причиненному на территории, включая территориальные воды, и в исключительных экономических зонах государств-участников. It establishes a joint and several strict liability regime, with exemptions, for the shipowner and applies to damage caused on the territory, including the territorial sea, and in exclusive economic zones of States parties.

в отстаивании им своего права на территориальные воды в соответствии с международным правом и вопреки притязаниям Израиля; In asserting its right to its territorial waters in accordance with international law and in opposition to Israeli ambitions;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам