Перевод "счеты" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "счеты"

счёты наречие

scores

Сводит старые счеты, сажая людей в тюрьму.

He's settling old scores, locking people up.

Словосочетания с "счеты" (2)

сводить старые счеты сводить эти счеты

Контексты с "счеты"

Сводит старые счеты, сажая людей в тюрьму. He's settling old scores, locking people up.

Это не правосудие, а лишь козни подлеца, сводящего старые счеты! This is not justice, but the work of an evil man settling old scores!

Они стремятся свести старые счеты не только с виновниками геноцида, но и с теми, кто им содействовал. they look to settle old scores not only against the perpetrators of genocide, but against those who abetted them.

После десятилетий угнетенного положения шииты сегодня получили шанс восстановить равновесие, свести старые счеты и взять под контроль богатство Петролистана. From being the region's losers of the last few decades, the Shia now have the chance to redress the balance, settle old scores - and control the wealth of Petrolistan.

Без сомнения, часть этого давления была вызвана искренней обеспокоенностью, но остальное выражало желание анти Саудовских группировок в США свести старые счеты. No doubt some of these pressures were motivated by sincere concerns, but others were driven by the desire of anti-Saudi groups in the US to settle old scores.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам