Перевод "строить планы" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "строить планы"

строить планы глагол Спряжение

make plans

Пока Керри строил планы переговоров в Женеве, русские создавали авиабазы в Сирии.

As Kerry made plans for talks in Geneva, the Russians set up air bases in Syria.

Контексты с "строить планы"

— Ну, каждый мудрый человек, каждый политик, каждый лидер страны, особенно лидер такой страны, как Россия, самой большой страны в мире — а в будущем году Путин отметит пятнадцать лет с момента первой инаугурации в качестве президента — несомненно глубоко уверен в том, что невозможно строить планы на будущее, не зная своей истории. Peskov: Well, every wise man, every politician, every leader of a country, especially leader of a country like Putin, leader of a country like Russia, the biggest country of the world, so being a leader — next year he will celebrate fifteen years after his first inauguration as president — so I have no doubt that he deeply believes that you cannot make plans for the future without knowing your history.

А именно — смотреть вперед и строить долгосрочные планы, которые обеспечат предприятию значительный рост в будущем, не подвергая его в то же время финансовым рискам, способным повлечь за собой кризис. This is the ability to look ahead and make long-range plans that will produce significant future growth for the business without at the same time running financial risks that may invite disaster.

Пока Керри строил планы переговоров в Женеве, русские создавали авиабазы в Сирии. As Kerry made plans for talks in Geneva, the Russians set up air bases in Syria.

О, ну знаешь, строил планы на лето, спасался от охотника на вампиров. Oh, you know, making plans for the summer, dodging death by vampire hunter.

Тогда почему ты сейчас сидишь, когда он и тот шумный болван строят планы, которые повлияют на всех? Then why do you now sit, while he and the lumbering oaf make plans that affect all?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам