Перевод «строить из себя героев» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

22 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "строить из себя героев" - переводы и примеры

строить из себя героев глагол Спряжение

pose as heroes

Примеры предложений со словом "строить из себя героев"

Дукат, прекращайте строить из себя героя. Dukat, stop trying to be a hero.

Обладая тактичностью, они не обременяют друг друга, строя из себя героев из-за своей собственной личной трагедии. Being considerate, they do not burden each other by building themselves up as heroes in their own personal tragedies.

В любом случае, я не могу вечно строить из себя законника, да? Anyway, I I can't play lawman forever, can I?

И если король догадается, что вы не леди, вас сначала отправят в Тауэр, а потом отрубят вам голову, чтобы другим цветочницам неповадно было строить из себя леди. If the king finds out that you are not a lady the police will take you to the Tower of London where your head will be cut off as a warning to other presumptuous flower girls.

Ладно, только не надо строить из себя недотрогу. Okay, we don't need to go down the tough-boy route.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам