Перевод "стечение обстоятельств" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

22 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "стечение обстоятельств"

стечение обстоятельств ср.р. существительное Склонение

мн. стечения обстоятельств

set of circumstances

Сегодня в Азии наблюдается совершенно новое и уникальное стечение обстоятельств.

Asia today presents a completely new and unique set of circumstances.

conjuncture [kənˈdʒʌŋktʃə]

All epoch-defining events are the result of conjunctures – the correlation of normally unconnected events that jolt humanity out of a rut.

combination of circumstances

Словосочетания с "стечение обстоятельств" (1)

нежелательное стечение обстоятельств - unwelcome contingencies

Контексты с "стечение обстоятельств"

Сегодня в Азии наблюдается совершенно новое и уникальное стечение обстоятельств. Asia today presents a completely new and unique set of circumstances.

Если не какое-нибудь исключительное стечение обстоятельств, Россия не сможет догнать Британию в гонке за золото. Barring an amazing set of circumstances, Russia will not be able to catch Team GB in the gold medal race.

Если к ним подходить правильно, то они обеспечат постепенное перерождение гегемонии Америки в нечто, способное со временем развиться в кооперативную структуру власти, которая постепенно заменит сегодняшнее уникальное стечение обстоятельств, когда одна держава является господствующей, хотя и не всемогущей. If handled well, they will promote the transitional devolution of American hegemony into something that might, over time, emerge as a cooperative structure of power that gradually replaces what is today an unique set of circumstances in which one power exercises preponderance, even if not omnipotence.

В резолюции 1483 (2003) Совет Безопасности возложил на Организацию Объединенных Наций широкий мандат, предполагающий осуществление деятельности по решению большого круга важнейших вопросов при уникальном стечении обстоятельств. In resolution 1483 (2003) the Security Council conferred on the United Nations a broad mandate, in a wide range of critical activities and in a unique set of circumstances.

Все определяющие эпоху события являются результатом стечения обстоятельств – взаимосвязью обычно несвязанных между собой событий, которые выбивают человечество из колеи. All epoch-defining events are the result of conjunctures – the correlation of normally unconnected events that jolt humanity out of a rut.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам