Перевод «ставить подпись» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "ставить подпись" - переводы и примеры

ставить подпись глагол Спряжение

append signature

Примеры предложений со словом "ставить подпись"

Если необходимо создать требование ставить подпись при изменении записи, обязательно нужно выбрать и таблицу и поле. To require a signature any time that a record is changed, you must select both a table and a field.

Если необходимо создать требование ставить подпись каждый раз, когда запись вставляется в таблицу или удаляется из таблицы, рекомендуется выбрать только эту таблицу. To require a signature any time that a record is inserted into or deleted from a table, we recommend that you select only that table.

Конвенция Организации Объединенных наций о морской перевозке грузов 1978 года (Гамбургские правила), с другой стороны, распространяется на " контракты на перевозку " в противоположность " коносаменту или аналогичному товарораспорядительному документу " и позволяет ставить подпись с помощью электронных средств. The United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea, 1978 (Hamburg Rules), on the other hand, applies to “contracts of carriage” as opposed to “bill of lading or similar document of title” and allows the use of electronic signatures.

" 5.4.2.3 Если документация на опасные грузы передается перевозчику с помощью методов электронной обработки информации (ЭОИ) или электронного обмена данными (ЭОД), подпись (подписи) может (могут) быть заменена (ы) фамилией (фамилиями) (прописными буквами) лица, имеющего полномочия ставить подпись ". “5.4.2.3 If the dangerous goods documentation is presented to the carrier by means of electronic data processing (EDP) or electronic data interchange (EDI) transmission techniques, the signature (s) may be replaced by the name (s) (in capitals) of the person authorized to sign.”.

Вы когда-нибудь видели отказное письмо, прежде чем ставить ваш штамп и подпись не него? Did you ever see a denial letter before your signature was stamped on it?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам