Перевод «спорадически» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "спорадически" - переводы и примеры

спорадически наречие

sporadically

Если утечка продуктов сгорания происходит не спорадически, причина этого должна быть незамедлительно выявлена и устранена.

If combustion gases are escaping otherwise than sporadically, the cause shall immediately be sought and eliminated.

спорадический прилагательное Склонение

- / -

sporadic [spəˈrædɪk]

Вдоль линии продолжается спорадическая перестрелка.

Sporadic exchange of fire continues along the line.

"спорадически": синонимы

спорадически:: бессистемно время от времени изредка отдельными вспышками отдельными случаями

спорадический:: бессистемный отдельный редкий случайный эпизодический

Примеры предложений со словом "спорадически"

Если утечка продуктов сгорания происходит не спорадически, причина этого должна быть незамедлительно выявлена и устранена. If combustion gases are escaping otherwise than sporadically, the cause shall immediately be sought and eliminated.

Анализ влияния регламентирующих мер используется спорадически, а консультации воспринимаются в качестве процедурного бремени, а не средства сбалансирования интересов различных сторон. Regulatory Impact Analysis is used sporadically and consultations are perceived as a procedural burden rather than as a tool to balance stakeholder interests.

Демонстрации продолжались в течение трех дней, были возведены баррикады и спорадически в различных частях города была слышна стрельба, в том числе в кварталах трущоб Бель-Эр и Сите-Солей, которые считаются оплотом бывшего президента Аристида. Demonstrations continued for three days, during which barricades were erected and sporadic gunfire was heard in parts of the city, including in the shanty towns of Bel-Air and Cité Soleil, which are considered to be strongholds of former President Aristide.

Тем не менее всестороннее использование и дальнейшая разработка системы поиска для удовлетворения потребностей других подразделений, предоставляющих информацию для подготовленных с учетом интересов клиентов поисковых страниц и подборок данных с целью ограничения результатов поиска их сайтами будут осуществляться спорадически и займут определенное время, поскольку на эти цели данным подразделениям еще предстоит выделить надлежащие ресурсы. However, the full use and further development of the search system to fulfil the demands from other content-providing offices for customized search pages and sub-collections to limit search results to their sites will be sporadic and will take time to implement because adequate resources have yet to be identified by these offices for this purpose.

Поскольку корректировка на изменение стоимости жизни за последние пять лет проводилась спорадически, то Генеральный секретарь рекомендует далее отказаться от 5-процентного порогового показателя, в отношении проведения подобных корректировок и корректировать размер годового чистого вознаграждения этих трех должностных лиц каждый год на 90 процентов от величины изменения индекса потребительских цен для Нью-Йорка, измеряемого за период с ноября по ноябрь. The Secretary-General further recommended that, since cost-of-living adjustments had been sporadic over the past five years, the 5-per-cent threshold for triggering such adjustments should be eliminated and the annual net compensation for the three officials should instead be adjusted once a year based on 90 per cent of the movement of the consumer price index for New York measured over the period November to November.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам