Перевод "спасательное судно" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

18 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "спасательное судно"

спасательное судно ср.р. существительное Склонение

мн. спасательные суда

rescue vessel

По мере того как экипаж уже обремененного спасательного судна ждет помощи, они вынуждены иметь дело с беспокойными пассажирами.

As the crew of the now-burdened rescue vessel waits for relief, they are forced to deal with restless passengers.

rescue ship

Спасательное судно будет здесь через двадцать минут.

A rescue ship should be here within twenty minutes.

salvage vessel

Связь с ним была потеряна, и спасательные суда не нашли никаких обломков.

Was lost at sea, and salvage vessels never recovered any wreckage.

salvage ship

Мы можем указать, где спасательное судно должно искать обломки.

We can tell the salvage ship where to look for the wreckage.

rescue boat

riscue vessel

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "спасательное судно" (2)

аварийно спасательное судно - rescue and salvage ship
спасательное судно подводных лодок - submarine rescue vessel

Контексты с "спасательное судно"

С другой стороны, он, вероятно, не мог бы сделать иначе - так же, как наше некогда очень быстроходное спасательное судно никогда не имело выбора благополучно остаться в порту. Then again, it probably could not have done otherwise - just as our once-agile rescue vessel never really had the choice of remaining safely in port.

Спасательное судно будет здесь через двадцать минут. A rescue ship should be here within twenty minutes.

Мы можем указать, где спасательное судно должно искать обломки. We can tell the salvage ship where to look for the wreckage.

Волнение в океане нарастает, и некогда проворное спасательное судно сейчас настолько перегружено, что некоторые офицеры начинают критиковать капитана, который в очередной раз призывает более крупное судно на помощь. With the ocean getting rougher, the once-agile rescue vessel is now so overburdened that some officers are second-guessing the captain, who again calls for the larger ship to help.

Тогда из тумана показалось спасательное судно и нас спасли. Just then a rescue ship emerged from the fog and saved us.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам