Перевод "сорока на хвосте принесла" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

25 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сорока на хвосте принесла"

сорока на хвосте принесла наречие

a little bird told

Сорока на хвосте принесла, что ты и Лесли вчера повеселились.

Well, a little bird told me that you and Leslie hooked up last night.

Контексты с "сорока на хвосте принесла"

Сорока на хвосте принесла, что ты и Лесли вчера повеселились. Well, a little bird told me that you and Leslie hooked up last night.

Сорока на хвосте принесла, что у них гость. Little birdie told me they had a visitor.

А он говорил, "Да сорока на хвосте принесла". And he said, "Oh, I heard it on the grapevine."

— В таком случае он легко мог оказаться у меня на хвосте. “Then he easily would have made it to my tail.

Однако после нескольких маневров «Сейбр» восстановил свою позицию и вновь оказался на хвосте у российского пилота, который вынужден был прибегнуть «к классической тактике МиГов» — он стал резко набирать высоту. After several rolls in the Sabre, however, he reestablished his position on the tail of the Russian fighter, which resorted to “the classic MiG disengagement tactic,” a steep climb.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам