Перевод "сорвать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сорвать"

сорвать глагол Спряжение

сорву / сорвёшь / сорвут

break [breɪk]

Ты и я, Кэрри, мы могли бы сорвать банк.

You and me, Carrie, we could break the bank.

rip off

Мне просто интересно, у тебя было когда-нибудь сильное желание сорвать одежду друг с друга и пошалить?

I'm just wondering, have you ever had the urge just to rip off each other's clothes and get dirty?

rip out

Почему ты сорвал дверной звонок и телефонную розетку?

Why did you rip out your doorbell and phone?

сорвать глагол Спряжение

сорву / сорвёшь / сорвут

break [breɪk]

Ты и я, Кэрри, мы могли бы сорвать банк.

You and me, Carrie, we could break the bank.

Словосочетания с "сорвать" (20)

сорвать куш - hit jackpot
сорвать банк - break the bank
сорвать выборы - disrupt elections
сорвать планы - ruin plans
сорвать маску - unmask
сорвать план - ruin plan
сорвать цветок - pick flower
сорвать голос - strain voice
сорвать голоса - strain voices
сорвать завесу - take the lid off

Контексты с "сорвать"

Ты и я, Кэрри, мы могли бы сорвать банк. You and me, Carrie, we could break the bank.

Мне просто интересно, у тебя было когда-нибудь сильное желание сорвать одежду друг с друга и пошалить? I'm just wondering, have you ever had the urge just to rip off each other's clothes and get dirty?

Вы бы позволили Моррису бомбить город, чтобы сорвать забастовку? You'd let Morris bomb the city to break a strike?

Воспоминания о провальной оранжевой революции еще свежи, но Украина опять рискует, позволяя внутренним спорам сорвать вторую за десятилетие попытку страны освободиться от коммунистического прошлого. With memories of the failed Orange Revolution still fresh, Ukraine risks letting internal disputes hijack the second attempt in a decade to break free from its communist past.

Как вы сорвали крепеж для занавески? How did you break the curtain rod, Sheriff?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам