Перевод "сожаления" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сожаления"

сожаление ср.р. существительное Склонение

мн. сожаления

regret [rɪˈɡret]

Это классические обстоятельства, вызывающие сожаление.

These are the classic conditions that create regret.

regretting

выражая сожаление по поводу того, что пытки, являющиеся международным преступлением, все еще применяются правительствами и другими субъектами, осуществляющими властные полномочия,

Regretting that torture, an international crime, is still practised by Governments and by other entities exercising effective power,

pity [ˈpɪtɪ] (жалость)

И это вызывает большое сожаление.

That is a great pity.

deploring

lament [ləˈment]

wishing

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "сожаления" (2)

выражать сожаления повод для сожаления

Контексты с "сожаления"

Вторая характерная составляющая сожаления - это чувство недоумения. The second characteristic component of regret is a sense of bewilderment.

Я решила жить настоящим и не тратить жизнь на сожаления о прошлом или страх перед будущим. I've decided to live in the present and not spend my life regretting the past or dreading the future.

И это только сожаления по поводу татуировки. And that's just regret about tattoos.

Вот вам реальная история: несколько недель назад водитель такси, узнав, что мы с другом приехали в город на конференцию разработчиков игр, повернулся к нам и сказал, я цитирую: "Я ненавижу игры. Пустая трата жизни. Представьте себе все сожаления о потерянном времени на исходе жизни". For example, true story: Just a few weeks ago, this cab driver, upon finding out that a friend and I were in town for a game developer's conference, turned around and said - and I quote - "I hate games. Waste of life. Imagine getting to the end of your life and regretting all that time."

Говоря иначе, у сожаления два составляющих компонента. So in other words, regret requires two things.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам