Перевод «совсем другое дело» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

18 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "совсем другое дело" - переводы и примеры

совсем другое дело

quite another matter

Но война в Ираке и громадные военные расходы - совсем другое дело.

But the war in Iraq and enormous military expenditures are quite another matter.

Примеры предложений со словом "совсем другое дело"

Но война в Ираке и громадные военные расходы - совсем другое дело. But the war in Iraq and enormous military expenditures are quite another matter.

Но это совсем другое дело. But that is another matter.

Руководитель, конечно, совсем другое дело: If you were in management, oh, that was a different story.

Политические издержки расширения - совсем другое дело. Enlargement's political downside is another matter.

Рожать детей – это совсем другое дело. Having children was another matter.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам