Перевод "соблазнительно" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "соблазнительно"

соблазнительно наречие

seductively

А это соблазнительно простая теория, якобы объясняющая все сложности нашего мира.

It’s a seductively simple theory that purports to explain a complex world.

соблазнительный прилагательное Склонение

соблазнительнее / соблазнительнейший

seductive [sɪˈdʌktɪv]

Это соблазнительный сюжет, но не правдоподобный.

It is a seductive plot, but one that does not quite hold together.

enticing [ɪnˈtaɪsɪŋ]

Если настоящая зима кажется тебе соблазнительной, Вашингтон, вспомни мудрое предостережение: будьте осторожны с тем, чего вы желаете.

If real winter sounds enticing, don’t forget that old cautionary saying, Washington: Be careful what you wish for.

dishy

Вообще-то, парень из доставки был весьма соблазнительный.

Actually, it was rather a dishy delivery man.

Словосочетания с "соблазнительно" (1)

выглядеть соблазнительно - look tempting

Контексты с "соблазнительно"

А это соблазнительно простая теория, якобы объясняющая все сложности нашего мира. It’s a seductively simple theory that purports to explain a complex world.

Прежде всего, избиратели и политики должны остерегаться соблазнительно простых подходов в решении сегодняшних долговых проблем. Above all, voters and politicians must beware of seductively simple approaches to today’s debt problems.

Или же восстановление экономики поможет остановить лидеров, которые уверенно предлагают соблазнительно простые решения реально сложных проблем? Or will the recovery stifle leaders who confidently espouse seductively simple solutions to genuinely complex problems?

«Китай выглядит очень соблазнительно», - заявил бывший заместитель министра энергетики Владимир Милов, принимавший участие в первых переговорах с этой страной по нефти и газу. “China looks very seductive,” said Vladimir Milov, a former deputy energy minister who took part in early negotiations with Beijing on oil and gas.

Реальность же такова, что, хотя Берлускони безусловно обладает своеобразным обаянием, растущее число сторонников Трампа, судя по всему, тоже находит в нем определенное обаяние, даже если оно и менее соблазнительно. The reality is that, while Berlusconi certainly has his charm, Trump’s swelling base of support seems to see a certain charm in him, too, even if it is a less seductive version.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам