Перевод "смяться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "смяться"

смять глагол Спряжение

сомну / сомнёшь / сомнут

crumple [ˈkrʌmpl]

Следующее, что я осознал - это смятый поезд, похожий на груду стаканчиков для анализов.

Next thing I knew, the train crumpled Like a stack of dixie cups.

crush [krʌʃ]

Зато совершенно законно взять душу человека и смять ее, как пачку "Pall Mall".

And yet it's perfectly legal to take a man's soul and crush it out like a stale Pall Mall.

crease [kri:s]

Эти проволочные вешалки все смяли.

You know, those wire hangers crease everything.

rumple [ˈrʌmpl]

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "смять"

Зато совершенно законно взять душу человека и смять ее, как пачку "Pall Mall". And yet it's perfectly legal to take a man's soul and crush it out like a stale Pall Mall.

А ещё живой, не смятый и потом сожжёный до смерти в зернохранилище. And also alive, and not crushed and then burned to death in a grain silo.

Следующее, что я осознал - это смятый поезд, похожий на груду стаканчиков для анализов. Next thing I knew, the train crumpled Like a stack of dixie cups.

Эти проволочные вешалки все смяли. You know, those wire hangers crease everything.

Статья мелодраматично провозглашает, что «Путин - единственный оставшийся в Европе лидер, которого не смял каток американского гегемонизма». It pronounces, melodramatically, that “Putin is the only leader left in Europe not to be crushed down by U.S. hegemony.”

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам