Перевод «смутное время» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "смутное время" - переводы и примеры

смутное время ср.р. существительное Склонение

мн. смутные времена

troubled time

Мы живем в смутные времена, с пессимизмом, омрачающим даже самые преуспевающие уголки планеты.

We live in troubled times, with pessimism clouding even the most prosperous parts of the planet.

time of troubles

Примеры предложений со словом "смутное время"

Мы живем в смутные времена, с пессимизмом, омрачающим даже самые преуспевающие уголки планеты. We live in troubled times, with pessimism clouding even the most prosperous parts of the planet.

В 1930 году, в подобные смутные времена, только лишь Джон Мейнард Кейнс попробовал себя в знаменитом эссе “Экономические возможности наших внуков”. In 1930, in similarly troubled times, none other than John Maynard Keynes tried his hand at it, with the famous essay “Economic Possibilities for our Grandchildren.”

В конце концов, он живут в очень смутное время. After all, they are living in deeply confusing times.

А единицы тех, кто имеет смутное представление о том, что случилось в иные времена и в иных местах, слишком часто говорят: «Не волнуйтесь, сейчас другое время». And the few that are dimly aware of what has happened in other times and other places all too often say, “Don’t worry, this time is different.”

Мы отлично провели время. We had a really good time.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам