Перевод "смаковать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "смаковать"

смаковать глагол Спряжение

смакую / смакуешь / - / смакуют

relish [ˈrelɪʃ]

Западные бизнесмены смакуют возможное увеличение товарооборота с Россией на миллиарды долларов.

Western businessmen are relishing what could be an increase in billions of dollars in Russia’s trade turnover.

savour [ˈseɪvə]

Люди смотрели телевизор не отрываясь, смакуя речи новых политиков, которые открыто говорили на до тех пор подавленном языке.

People were glued to television, savouring the new politicians who openly spoke a language hitherto suppressed.

Контексты с "смаковать"

По мере того, как руководители Китая из всех сил пытаются найти решение этих проблем, неужели они все еще будут смаковать идею о том, чтобы предоставить международной аудитории места в первом ряду? As China's leaders scramble to address these challenges, will they still relish the idea of providing an international audience with front-row seats?

Западные бизнесмены смакуют возможное увеличение товарооборота с Россией на миллиарды долларов. Western businessmen are relishing what could be an increase in billions of dollars in Russia’s trade turnover.

Люди смотрели телевизор не отрываясь, смакуя речи новых политиков, которые открыто говорили на до тех пор подавленном языке. People were glued to television, savouring the new politicians who openly spoke a language hitherto suppressed.

Путин смаковал такую иронию судьбы, благодаря которой он прибыл в этот крымский город-курорт, возвращенный в правильные руки. Запад снова уступил России кусок сферы интересов в Европе. Putin relished the irony of returning to the Crimean port city, back in rightful hands, where the West once again conceded a Russian sphere of interest in Europe.

Республиканцы смакуют перспективы возможного предъявления обвинений Клинтон в том, что, будучи госсекретарём США, она вела официальные дела, пользуясь частным почтовым сервером. Однако прокурорам придётся доказывать, что она намеренно нарушала закон, а это маловероятно. Though Republicans relish the possibility that Clinton will be indicted for routing official business through a private email server when she was Secretary of State, prosecutors would have to prove that she intended to break the law, which is unlikely.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам